Версия для слабовидящих
English Orel State Institute of Culture
  • VI Санкт-Петербургский международный культурный форум

    Русские Сезоны в Японии
    ОГИИК - лучшие образовательные программы инновационной России 2013

    Лучшие ВУЗы ЦФО-2012

    Лучшие ВУЗы ЦФО-2011

    Открыть Антикоррупционная политика института
    Открыть Антитеррор

     

    Кафедра иностранных языков

     О кафедре   Состав кафедры   Издания кафедры   Научная работа 

     Новости 

     Международное сотрудничество   НИРС   Мероприятия 

    Конкурс поэтического перевода 2017
    16 мая 2017 г.

    16 мая 2017 г. на кафедре иностранных языков состоялся, уже второй по счету, творческий конкурс поэтических переводов, в котором приняли участие обучающиеся с различных отделений института. Поэзия, оригинальная и переводная, занимает особое место в современном литературном процессе, именно поэтому обращение к этому уникальному виду литературного творчества, обладающему своей неподражаемой ритмической структурой, очень актуально среди студентов нашего вуза. Основной целью конкурса стала оценка умения выразительно читать оригинальные произведения на немецком и английском языках, а также демонстрация навыков поэтического перевода на русский язык с соблюдением особенностей поэтической формы оригинала и сохранением основной мысли автора.

    Оценивались выступления по пятибалльной системе конкурсным жюри, в состав которого вошли: первый проректор, кандидат филологических наук, профессор кафедры литературы. Н.А. Меркурьева, заведующий кафедрой иностранных языков, кандидат филологических наук, доцент А.Г. Пастухов, начальник отдела содействия трудоустройству выпускников, кандидат филологических наук, доцент кафедры литературы Т.В. Струкова, кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков А.Э. Дудко, старший преподаватель кафедры иностранных языков Т. А. Юдина.

    В честной борьбе первое место заняла Склярова Юлия (гр.11-14). Второе место было присуждено Логвиновой Ольге (гр. 12-10) Третье место поделили: Ратникова Анастасия (гр. 21-19) и Кротова Надежда (гр. 21-06).

    Кафедра благодарит научных руководителей участников за активность, хорошую подготовку и проявленный талант!

         
                                
         
                                
         






    Увеличить


    Международная научная конференция кафедры иностранных языков «Коммуникативное пространство культуры»
    16 марта 2017 г.

    16-17 марта 2017г. на базе кафедры иностранных языков ОГИК состоялась конференция «Коммуникативное пространство культуры». Данный научный форум имеет международный статус. Заявки для участия в нём прислали более 90 участников из 5 стран (России, Беларуси, Казахстана, Италии, Германии).

    С приветственным словом на открытии конференции выступили проректор по науке и международным связям ОГИК Е.В. Махонин, декан факультета документных коммуникаций Н.В. Акимова, заведующий кафедрой иностранных языков А.Г. Пастухов. Все они подчеркивали важность изучения проблем коммуникации в современном мире, говорили об актуальности проведения научных исследований в области коммуникативных технологий и речевой культуры специалиста.

    Пленарное заседание открыл доклад зав. кафедрой коммуникативистики, рекламы и связей с общественностью факультета журналистики Белгородского национального исследовательского университета доктора философских наук, профессора Е.А. Кожемякина на тему: «Массмедиа и медиаисследования: эпистемический объект vs. эпистемическая культура». Затем выступил кандидат философских наук, декан факультета художественного творчества ОГИК А.В. Овсянникова с докладом на тему: "Политическое сакральное" как модус социально-культурной реальности: опыт тезаурусного описания». Руководитель научного направления «Жанрово-типологическое изучение научных и медийных текстов», кандидат филологических наук, доцент А.Г. Пастухов выступил с большим докладом на тему: «Медиатекст и упорядочивающее знание».

    Все выступления были выслушаны с большим интересом и вызвали у слушателей многочисленные вопросы. Ответы на вопросы перешли в профессиональную дискуссию и касались проблем коммуникации, современных медиа, презентации и рефлексии научного знания, современного состояния языков и культур.

    В ходе конференции вниманию участников была представлена презентация 14 выпуска кафедрального сборника научных трудов «Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе», которую подготовила доцент кафедры иностранных языков Е.В. Долгова.

    Работа конференции проходила по нескольким направлениям. В каждой из заявленных секций вниманию участников были представлены доклады, как преподавателей, так и исследователей коммуникации из других городов.

    Наиболее активными стали преподаватели кафедры иностранных языков ОГИК, участвовавшие в работе секции «Лингвистика речи и эффективность коммуникации». Здесь с проблемными докладами выступили старшие преподаватели кафедры Т.А. Юдина, Н.Н. Кривко, И.П. Пастухова, а также участники, занимающиеся вопросом в области лингводидактики и перевода. Большой интерес вызвали презентации Н.В. Шульдешовой, А.Э.Дудко, Е.В. Долговой и др.

    Доц. кафедры профильного обучения иностранным языкам ОГУ им. И.С. Тургенева О.В. Легостаева посвятила свой доклад проблемам билингвизма в комму­никации. Зав. кафедрой русского и иностранных языков Орловского юридического института МВД России Н.А. Мартынова подробно остановилась на проблемах отраслевого перевода и его роли в профессиональной коммуникации.

    По итогам конференции будет выпущен сборник научных работ с одноименным названием и размещен в Российской научной электронной библиотеке в полнотекстовом варианте.

    Можно без преувеличения сказать, что в последнее время вопросы межкультурной коммуникации в различных сферах привлекают внимание большого числа исследователей. Это с новой силой показал весь ход работы конференции, Изучение процессов коммуникации вызывает неподдельный интерес у научной общественности.

    Организаторы научного форума выражают искреннюю благодарность всем участникам, выступившим лично или приславшим свои научные работы для публикации, и надеются на дальнейшее сотрудничество в этой сфере.

    Фотоотчет

          
              
          
              
      

    Концерт «Песни на иностранных языках»

         
         10 ноября 2016 года на сцене учебного театра «Диагональ» состоялся концерт «Песни на иностранных языках», посвященный Международному Дню студента, который отмечается по всему миру 17 ноября. В концерте приняли участие как обучающиеся старших курсов, так и первокурсники.
         Исполнение песен на иностранных языках всегда пользуется большой популярностью у обучающихся. В их исполнении прозвучали известные зарубежные песни, в свое время ставшие хитами, современные и классические произведения. Ведущие концерта, обучающиеся 2 курса кафедры режиссуры театрализованных представлений и праздников Старых Кристина и Степанов Артем, прекрасно справились со своей задачей. Профессиональное и проникновенное исполнение песен на английском, французском, испанском языках Галины Ямпольской, Юлии Трубиной, Асмик Восканян, Кристины Гладких, Элины Монькиной, Виктории Ротарь и Анастасии Ребраковой, Лилии Красовой и Анастасии Халуевой, Дмитрия Крыхтина, Петра Олесова, Константина Куриленко никого не оставили равнодушным. Кафедра хорового дирижирования представила вниманию зрителей классические произведения в исполнении академического и женского хоров. Традиционно в программе концерта были представлены и хореографические номера. Музыкальный эксперимент удался, о чем свидетельствовали продолжительные аплодисменты зрителей.
         Организаторы концерта не оставили без внимания и иностранных студентов, обучающихся в институте. Так, обучающиеся из Туркмении подготовили чтение стихотворения туркменского поэта Махмуткули Фраги «Будущее Туркмении», зрители увидели традиционный азербайджанский танец «Шалохо» в исполнении Эльдара Гияслы.
         Большую профессиональную поддержку в организации концерта оказала кафедра режиссуры театрализованных представлений и праздников, кафедра хореографии.
         Организаторы концерта благодарны всем участникам мероприятия и надеются на плодотворное сотрудничество и в дальнейшем. Мы приглашаем всех любителей исполнения песен на иностранных языках или на родном языке, если вы иностранец, принять участие в нашем традиционном концерте в следующем году. Изучайте иностранные языки, совершенствуйтесь в песенном и танцевальном мастерстве, и вас обязательно увидят на сцене в качестве исполнителя!

    Наталья Николаевна Кривко
    старший преподаватель кафедры иностранных языков,
    ответственный за организацию и проведение концерта
    «Песни на иностранных языках»


         
                  
         
                  
         

            
                                    
            
                                    
            

         
                  
         
                  
         


    Конкурс поэтических переводов

         7 декабря 2015 г. на кафедре иностранных языков состоялся творческий конкурс поэтических переводов, в котором приняли участие 15 обучающихся с различных направлений института. Проведение конкурса было приурочено к Году литературы в России. Начиная с сентября преподавателями и студентами была проделана большая подготовительная работа.
         Обучающиеся соревновались в мастерстве декламирования оригинальных поэтических произведений на немецком, английском и французском языках, а также в искусстве перевода на русский язык. Особое внимание членов жюри обращалось на соблюдение поэтической формы и выражение основной мысли автора. Оценивались выступления по пятибалльной системе. В честной борьбе первое место разделили: Виктория Ротарь 204а и Елена Бровкина 208р. Второе место было присуждено Ангелине Чернолиховой 204а и Роману Богатырёву (412). Третье место завоевали: Надежда Староверова 204а и Анастасия Ребракова 204а. Все конкурсанты и слушатели прониклись не только атмосферой поэтического творчества, но и на время стали частью другой эпохи, культуры, традиции. Преподаватели кафедры выражают благодарность всем, кто принял участие в данном мероприятии и приглашают всех желающих испытать свои силы в следующем году! Лучшие переводы удостоены почетных грамот. (Собств. инф.).




         
                  
         
                  
         

    Концерт зарубежных песен «Калейдоскоп»

         24 ноября 2015 г. в актовом зале ОГИК прошел концерт «Калейдоскоп зарубежных песен», посвященный Международному дню студента. Концерт был подготовлен преподавателями кафедры иностранных языков в тесном сотрудничестве с преподавателями и студентами кафедр режиссуры театрализованных представлений и празднеств, хореографии, экранных искусств, хорового дирижирования. Прозвучали песни на английском, французском, немецком и даже испанском языках. Все они несут в себе отражение не только музыкальных направлений, но и традиций и культуры зарубежных стран. В концерте приняли участие представители всех факультетов. Естественно, праздник не состоялся бы без наших творчески активных студентов. Ведущие концерта Кристина Старых 108 р и Евгений Винник 308р группы создали непринужденную и праздничную атмосферу. Особенно хотелось бы выделить актерский курс каферды режиссуры (204а), которые, несмотря на свою занятость в театре, одними из первых и практически всей группой подали заявку на участие. Приятно удивили первокурсники – обучающиеся 108р и 105н групп. Свое мастерство продемонстрировали студенты кафедры дирижирования под руководством заведующей кафедрой, доктора искусствоведения Л.В. Малацай. Настоящим украшением концерта стали танцевальные номера, исполненные студентами 2 курса кафедры хореографии (рук. проф. Н.И. Заикин). Видеоряд для концерта подготовили студенты 218 гр. Анастасия Мельникова и Елены Рыжих. Техническое сопровождение (звук и свет) обеспечивали студенты Алексей Юкович и Кристина Титкова. Преподаватели кафедры выражают благодарность всем, кто принял участие в мероприятии и приглашают всех желающих испытать свои силы и показать своё песенное мастерство в «Калейдоскопе зарубежных песен» в следующем году.


    Увеличить

         
                  
         
                  
         
                  
         
                  
         
                  
         
                  
         
                  
         
                  
         
                  
         
                  
         

    Научно-практическая конференция
    «Медиаисследования. Век XXI»

         С 23 по 25 сентября 2015 г. в Белгороде на факультете журналистики Белгородского национального исследовательского университета состоялась юбилейная научно-практическая конференция «Медиаисследования. Век XXI», посвященная 10-летию со дня основания факультета. Журфак БелГУ является одной из крупнейших образовательных площадок для медийщиков страны и мира, где они могут обмениваться ценным опытом работы. Возможность проводить такое масштабное мероприятие появилась благодаря стараниям сотрудников факультета журналистики НИУ «БелГУ», который является ведущим центром медиаисследований. Более 10 лет факультетом руководил доктор филологических наук, профессор Александр Петрович Короченский, который является его основателем и идейным вдохновителем. Факультет активно сотрудничает с учреждениями федерального и международного уровня, что по праву ставит его на место ведущего центра медиаобразования в России.
         На свои заседания конференция собрала свыше 60 ведущих специалистов массмедиа из разных регионов России, а также из Казахстана, Беларуси, Украины, Польши. Учёные прислали свои научные работы, которые вошли в тематический номер журнала «Научные ведомости БелГУ. Гуманитарные науки» (ВАК). Поделиться опытом в Белгород приехали доктор политических наук, профессор, заместитель директора по научной работе Высшей школы журналистики и массовых коммуникаций Санкт-Петербургского государственного университета Сергей Корконосенко, доктор филологических наук, профессор, директор Института славистики Бергамского университета (Италия) Уго Перси, доктор гуманитарных наук, профессор, заведующий кафедрой журналистики Силезского университета (Польша) Мариан Геруля, заслуженный работник культуры РФ Сергей Торчинский. В числе рассматриваемых учёными тем: медиалингвистика, медиакритика, дискурсология, коммуникативистика, теория медиа.
         На площадке Белгородского госуниверситета были проведены заседания по секциям: «Коммуникативные и дискурсные медиаисследования: современная повестка дня и перспективы научного поиска», «Медиакритика и медиапедагогика», «Эстетика массмедиа», «История и современное состояние региональной журналистики», «Медиалингвистические исследования: опыт и перспективы развития».
         В конференции принял участие зав. кафедрой иностранных языков ОГИК, канд. филол. наук, доцент А.Г.Пастухов. Он выступил с докладом на заседании секции на тему: «Спектакулярные формы коммуникации: презентация и критика». Доклад обозначил интересное поле исследований, вызвал бурную дискуссию и сопровождался вопросами к докладчику.
         Для участников была подготовлена культурная программа, включавшая в себя среди прочего поездку на третье ратное поле России в Прохоровку.

    Увеличить
    Административный корпус БелГУ.
      Увеличить
    Пленарное заседание.
               
    Увеличить
    А.Г. Пастухов (Орел) и М.Ю.Казак (Белгород).
      Увеличить
    Доклад А.Г. Пастухова.
               
    Увеличить
    Ответы на вопросы.
      Увеличить
    После заседания секции.
               
    Увеличить
    Проф. Е.А. Кожемякин (Белгород), доц. А.Г. Пастухов, проф. Т.В. Дубровская (Пенза).
      Увеличить
    Перед мемориальным комплексом в с. Прохоровка.

    Международная заочная научная конференция
    «Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе - 2015»

         Кафедра иностранных языков ФГБОУ ВПО «Орловский государственный институт искусств и культуры» приглашает принять участие в международной заочной научной конференции «Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе» (12.05.2015–31.10.2015)..
         Цель – объединить форум языковедов и представителей других научных направлений для обсуждения и обмена мнениями по актуальным вопросам современного изучения текстов, их функциональной и жанровой вариативности в различных типах нехудожественных дискурсов.
         В ходе заочной дискуссии предполагается рассмотреть широкий круг вопросов социально-ситуативного функционирования текстов, исследования их коммуникативных, информационных, культурологических аспектов.
         На конференции предполагается обсуждение следующей проблематики:
     Дискурсы и тексты: категории описания.
     Когнитивно-дискурсивный анализ текстов.
     Жанры научного, институционального, медийного и рекламного дискурсов.
     Динамика ролей и функций медиатекста.
     Текст между филологией и культурой: проблемы интерпретации и перевода.
         Приветствуются оригинальные, ранее не опубликованные научные работы, непосредственно связанные с рамочной темой сборника и его традиционными разделами (см. содержание предыдущих выпусков (1-12) http://www.ogiik.orel.ru/dk-kafinz2.html), которые отражают предыдущие научные изыскания автора по предлагаемой теме, актуальную отечественную и зарубежную библиографию (не менее 10-15 источников). Желательна внутренняя рубрикация в статье (по содержанию) или по этапам проведённого исследования (сравн.: Overview, Methods, Results, Discussion, Conclusions).
         Все представленные рукописи проходят проверку в системе «Антиплагиат».
         По итогам конференции будет издан сборник научных работ. Кроме тематических разделов в нём запланированы рубрики, посвященные рецензиям на новые публикации по указанной тематике, а также хронике научной жизни в России и за рубежом (съезды, конференции и т.п.).
               Заявки на участие можно присылать до 1 июля 2015 г. в форме краткого реферата (до 200 слов) вложенным файлом по электронной почте: injazogiik0707@rambler.ru и alexander.pastukhov@yandex.ru.
         К заявке в отдельном файле необходимо приложить сведения об авторе (авторах): фамилия, имя, отчество (полностью), место работы, должность, ученая степень и ученое звание, адрес, телефон, персональная страница в Интернете (если имеется), E-mail. Просим также дать ваше согласие на размещение полного текста статьи в Российском индексе научного цитирования (РИНЦ) – национальной информационно-аналитической системе, предназначенной для оперативного цитирования и обеспечения научных исследований актуальной справочно-библиографической информацией, важнейшем инструменте, позволяющем осуществлять оценку результативности и эффективности деятельности ученых и т.д. (www.elibrary.ru).

    Требования к оформлению статей

         Текстовый редактор Word любой версии, форма А4 (книжный формат); параметры страницы: все поля по 2,5 см; шрифт Times New Roman, абзацный отступ 1,25 см, интервал одинарный, размер шрифта основного текста – 14; заголовок прописными буквами в центре страницы, далее инициалы и фамилия автора, ученая степень и звание, занимаемая должность, полное название учебного или академического учреждения, город, контактный телефон (по желанию), адрес электронной почты (обязательно).
         Для ссылок (цитирование) использовать квадратные скобки. Нумерацию страниц не ставить, функцией "перенос" не пользоваться. Для текстовых выделений использовать только курсив и жирный шрифт. Средний объем публикации – 20-25 тыс. знаков. Материалы менее 15 тыс. знаков редколлегией не рассматриваются.
         К статье необходимо приложить аннотацию (summary) до 30 слов (!!!) на русском и английском языке. Кроме того, статья должна также быть снабжена ключевыми словами на русском и английском языках (не более 10).
         Рабочие языки сборника – русский, английский, немецкий, французский.
         Принятая к публикации статья должна быть оформлена в соответствии с принятым библиографическим описанием (ГОСТ 7.1-2003 "Библиографическая запись. Библиографическое описание").
         Об оплате организационного взноса (150 руб. / А4) авторы принятых к публикации статей будут проинформированы отдельно. Редколлегия сборника оставляет за собой право отклонять материалы, не соответствующие рамочной теме сборника, а также оформленные с существенными техническими замечаниями (оформление ссылок и библиографического списка) или требующие значительной стилистической правки.
         Предполагаемый срок выхода сборника – октябрь 2015 г. Рассылка сборника авторам опубликованных в нем статей (в пределах Российской Федерации) осуществляется за счёт средств издателя.
         По всем вопросам, связанным с публикацией, обращаться к отв. редактору Александру Гаврииловичу Пастухову (alexander.pastukhov@yandex.ru).

    Важнейшие даты

    01.07.2015 – последний срок подачи заявок
    20.07.2015 – последний срок извещения авторов о приёме статей к публикации.
    25.08.2015 – последний срок представления статей и оплаты орг. взноса.
    01.09-31.09.2015 – рецензирование, редактирование и подготовка оригинал-макета
    с 01.10.2015 – типографские работы и рассылка сборника авторам.
    01.11.2015 – разметка тома и постатейное размещение сборника в РИНЦ в полнотекстовом варианте.


    Международная заочная научная конференция
    «ДИСКУРСЫ ВЛАСТИ: ПАРАДИГМЫ ИНТЕРПРЕТАЦИИ»

         Кафедра философии и социологии и кафедра иностранных языков ФГБОУ ВПО «Орловский государственный институт искусств и культуры» приглашают Вас принять участие в международной заочной научной конференции «ДИСКУРСЫ ВЛАСТИ: ПАРАДИГМЫ ИНТЕРПРЕТАЦИИ» (15.01.2015–01.04.2015) с последующей публикацией материалов конференции в виде коллективной монографии.
         Цель – объединить философов, историков, социологов, политологов, лингвистов, культурологов и представителей других научных направлений для обсуждения и обмена мнениями по самым актуальным вопросам изучения современных дискурсов власти.
         В ходе заочной дискуссии предполагается рассмотреть широкий круг вопросов философского, социально-политического, лингвистического исследования властных дискурсов и их коммуникативных, информационных, культурологических аспектах.
         На конференции предполагается обсуждение следующей проблематики:
     Антропология власти (тело, аффекты и разум под контролем).
     Легитимизация власти в прошлом и настоящем.
     Дискурс управления: политическая прагматика, мифология, идеология, манипулирование.
     Дискурс насилия: война, терроризм, революция, тоталитаризм.
     Интеллектуалы и власть: между конформизмом и сопротивлением.
     Власть и механизмы информирования в зеркале современных медиа.
     Интенциональные и жанровые аспекты властного дискурса.
         По итогам конференции будет издана коллективная монография, отражающая основные результаты представленных исследований.
         Заявки на участие можно присылать координаторам до 15 февраля 2015 г. в форме краткого реферата (до 200 слов) вложенным файлом по электронной почте: andreyorel@mail.ru (философские и культурологические аспекты) и alexander.pastukhov@yandex.ru (коммуникативные, лингвистические и манипулятивные аспекты).
         В отдельном файле необходимо представить сведения об авторе (авторах): фамилия, имя, отчество (полностью), место работы, должность, ученая степень и ученое звание, адрес, телефон, E-mail. Просим также дать ваше предварительное согласие на размещение полного текста раздела в Российской научной электронной библиотеке (elibrary.ru) – национальной информационно-аналитической системе, предназначенной для оперативного цитирования и обеспечения научных исследований актуальной справочно-библиографической информацией, позволяющей одновременно осуществлять независимую оценку результативности и эффективности деятельности учёных (РИНЦ).

    Требования к оформлению

         Текстовый редактор Word любой версии, форма А4 (книжный формат); параметры страницы: все поля по 2,5 см; шрифт Times New Roman, абзацный отступ 1,25 см, интервал полуторный, размер шрифта основного текста – 14; заголовок прописными буквами в центре страницы, далее инициалы и фамилия автора. Для ссылок (цитирование) использовать квадратные скобки. Нумерацию страниц не ставить, функцией "перенос" не пользоваться. Для текстовых выделений использовать только курсив и жирный шрифт. Средний объем публикации – 25-30 тыс. знаков.
         Раздел необходимо сопроводить аннотацией (summary) до 30 слов (!!!) на русском и английском языках. Рабочий язык – русский. Раздел должен быть также снабжен ключевыми словами на русском и английском языках (не более 10).
         Предлагаемый к опубликованию раздел должен быть оформлен в соответствии с установленным библиографическим описанием (ГОСТ 7.1-2003 "Библиографическая запись. Библиографическое описание").

    Организационные условия

         Редактирование, предредакционная подготовка, макетирование, создание предметного и именного указателей и разметка будущей книги для РИНЦ производится на общественных началах в рамках плана научной работы института. Частичное финансирование проекта осуществляется вузом – организатором конференции. В зависимости от количества авторских экземпляров определяется софинанирование и компенсация редакторских и других материальных затрат авторами самих публикаций, их организациями или спонсорами.
         О ходе подготовки монографии и других технических условиях авторы принятых к публикации разделов будут получать регулярную информацию.
         Предполагаемый срок выхода монографии – июнь 2015 г.
         По всем вопросам, связанным с публикацией, обращаться к отв. редакторам монографии Андрею Владимировичу Овсянникову (andreyorel@mail.ru) и Александру Гаврииловичу Пастухову (alexander.pastukhov@yandex.ru).

    Важнейшие даты

    15.02.2015 – последний срок подачи заявок.
    1.03.2015 – последний срок извещения авторов о приёме разделов к публикации.
    01.04.2015 – последний срок окончательного представления разделов.
    01.05-31.05.15 – рецензирование, редактирование и подготовка оригинал-макета.
    с 01.06.2015 – печать, рассылка монографии авторам, разметка и размещение в РИНЦ.


    Международная заочная научная конференция
    «Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе - 2014»

         Кафедра иностранных языков ФГБОУ ВПО «Орловский государственный институт искусств и культуры» приглашает принять участие в международной заочной научной конференции «Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе» (12.05.2014–1.10.2014).
         Цель – объединить форум языковедов и представителей других научных направлений для обсуждения и обмена мнениями по актуальным вопросам современного изучения текстов, их функциональной и жанровой вариативности в различных типах нехудожественных дискурсов.
         В ходе заочной дискуссии предполагается рассмотреть широкий круг вопросов социально-ситуативного функционирования текстов, исследования их коммуникативных, информационных, культурологических аспектов.
         На конференции предполагается обсуждение следующей проблематики:
     Дискурсы и тексты: категории описания.
     Когнитивно-дискурсивный анализ текстов.
     Жанры научного, институционального, медийного и рекламного дискурсов.
     Динамика ролей и функций медиатекста.
     Текст между филологией и культурой: проблемы интерпретации и перевода.
         По итогам конференции будет издан сборник научных работ. Кроме тематических разделов в нём запланированы рубрики, посвященные рецензиям на новые публикации по указанной тематике, а также хронике научной жизни в России и за рубежом (съезды, конференции и т.п.).
         Заявки на участие можно присылать до 30 июня 2014 г. в форме краткого реферата (до 200 слов) вложенным файлом по электронной почте: injazogiik0707@rambler.ru и alexander.pastukhov@yandex.ru.
         К заявке в отдельном файле необходимо приложить сведения об авторе (авторах): фамилия, имя, отчество (полностью), место работы, должность, ученая степень и ученое звание, адрес, телефон, персональная страница в Интернете (если имеется), E-mail. Просим также дать ваше согласие на размещение полного текста статьи в Российском индексе научного цитирования (РИНЦ) – национальной информационно-аналитической системе, предназначенной для оперативного цитирования и обеспечения научных исследований актуальной справочно-библиографической информацией, важнейшем инструменте, позволяющем осуществлять оценку результативности и эффективности деятельности ученых и т.д. (elibrary.ru).

    Требования к оформлению статей

         Текстовый редактор Word любой версии, форма А4 (книжный формат); параметры страницы: все поля по 2,5 см; шрифт Times New Roman, абзацный отступ 1,25 см, интервал одинарный, размер шрифта основного текста – 14; заголовок прописными буквами в центре страницы, далее инициалы и фамилия автора, ученая степень и звание, занимаемая должность, полное название учебного или академического учреждения, город, контактный телефон (по желанию), адрес электронной почты (обязательно).
         Для ссылок (цитирование) использовать квадратные скобки. Нумерацию страниц не ставить, функцией "перенос" не пользоваться. Для текстовых выделений использовать только курсив и жирный шрифт. Средний объем публикации – 20-25 тыс. знаков. Материалы менее 15 тыс. знаков редколлегией не рассматриваются.
         К статье необходимо приложить резюме (summary) до 30 слов (!!!) на английском языке. Если статья написана на иностранном языке, резюме пишется на русском и английском. Рабочие языки сборника – русский, английский, немецкий, французский. Статья должна также быть снабжена ключевыми словами на русском и английском языках (не более 10).
         Принятая к публикации статья должна быть оформлена в соответствии с принятым библиографическим описанием (ГОСТ 7.1-2003 "Библиографическая запись. Библиографическое описание").
         Об оплате организационного взноса (150 руб. / А4) авторы принятых к публикации статей будут проинформированы отдельно. Редколлегия сборника оставляет за собой право отклонять материалы, не соответствующие рамочной теме сборника, а также оформленные с существенными техническими замечаниями (оформление ссылок и библиографического списка) или требующие значительной стилистической правки.
         Предполагаемый срок выхода сборника – октябрь 2014 г. Рассылка сборника авторам опубликованных в нем статей (в пределах Российской Федерации) осуществляется за счёт средств издателя.
         С содержанием предыдущих выпусков (1-11) можно ознакомиться на кафедральной Интернет-странице: http://www.ogiik.orel.ru/dk-kafinz2.html.
         По всем вопросам, связанным с публикацией, обращаться к отв. редактору Александру Гаврииловичу Пастухову.

    Важнейшие даты

    30.06.2014 – последний срок подачи заявок.
    14.07.2014 – последний срок извещения авторов о приёме статей к публикации.
    15.07.2014 – последний срок представления статей и оплаты орг. взноса.
    01.09-31.09.14 – рецензирование, редактирование и подготовка оригинал-макета.
    01.10.2014 – печать и рассылка сборника авторам.


    Международная научно-практическая конференция «Дискурс современных масс-медиа в перспективе теории, социальной практики и образования»

         С 1 по 4 апреля 2014 г. в Национальном исследовательском университете «Белгородский государственный университет» состоялась Международная научно-практическая конференция «Дискурс современных масс-медиа в перспективе теории, социальной практики и образования». Ее организаторами выступили Белгородский государственный национальный исследовательский университет», Белгородское региональное отделение общественной организации Союза журналистов России и информационное агентство «Бел.ру».
         В работе конференции приняли участие около пятидесяти журналистов-теоретиков и практиков России, Украины и Италии, представивших свои исследования в области медиадискурса. В ходе конференции состоялся международный семинар «Актуальные проблемы современной медиалингвистики и медиакритики в России и за рубежом».
         Во вступительном слове декан факультета журналистики, доктор филологических профессор А.П. Короченский отметил, что факультет журналистики НИУ «БелГУ» был образован сравнительно недавно, однако он уже имеет развитую научно-исследовательскую, образовательную базу. Наряду с главными направлениями журналистики на факультете развиваются медиакритика и медиадискурс. Благодаря практико-ориентированному обучению, выпускники факультета получают большой багаж теоретических знаний, практические навыки. Конференция имеет безусловный практический характер, и среди её результатов очевидно окажутся новые ценные идеи по развитию журналистики и медиапространства.
         Успеху форума содействовали многочисленные гости – учёные Москвы, Санкт-Петербурга, Екатеринбурга, Орла, Перми, Якутска, Киева, Донецка, подчеркивавшие в своих докладах, мастер-классах и презентациях важность изучения роли медиа в связи с развитием и совершенствованием новых технологий, а также необходимости изучения всего медиа-информационного пространства. Наибольший интерес и заинтересованные дискуссии вызвали доклады Т.Г. Добросклонской (факультет иностранных языков и регионоведения МГУ), И.В. Анненковой (журфак МГУ), Е.С. Кара-Мурза (журфак МГУ), О.Ф. Русаковой (УрО РАН), Е.А. Кожемякина (БелГУ), Л.Н. Синельниковой (Луганск, Украина) и ряда др.

    Увеличить   Увеличить   Увеличить
             
    Увеличить   Увеличить   Увеличить

         В работе конференции принял участие и выступил с пленарным докладом на тему: «Темы и социальные топики в медиадискурсе» зав. кафедрой иностранных языков А.Г. Пастухов.
         По итогам конференции опубликованы два сборника научных работ.


    Всероссийский круглый стол «Формирование и совершенствование поликультурной языковой личности специалистов средствами родного, русского и иностранного языков»

         7 ноября 2013 г. на кафедре иностранных и русского языков Орловского юридического института МВД России им. В.В. Лукьянова проведен всероссийский круглый стол «Формирование и совершенствование поликультурной языковой личности специалистов средствами родного, русского и иностранного языков».
         В работе круглого стола приняли участие ведущие специалисты в области преподавания иностранных и русского языков вузов г. Орла, а также гости из Дальневосточного юридического института МВД России, Санкт-Петербургского университета МВД России, Краснодарского университета МВД России. Кафедру иностранных языков нашего института представляли зав. кафедрой, кандидат филологических наук, доцент А.Г. Пастухов и преподаватель С.С. Мартемьянова.
         А.Г. Пастухов выступил с докладом на тему: «О некоторых значимых связях медиаформата и медиаконтента».
         Неподдельный интерес вызвали доклады старшего преподавателя кафедры иностранных языков Санкт-Петербургского университета МВД России Л.А. Кондратьевой «Проектный подход в обучении иностранным языкам в свете нового закона об образовании», а также учителя русского языка и литературы общеобразовательной средней школы N 1 г. Мценска, канд. филол. наук Е.Г. Мамедовой «Изучение ключевого текстового семантического поля как средства развития языковой способности».

         В рамках работы круглого стола для гостей была организована ознакомительная экскурсия, в ходе которой была продемонстрирована учебно-материальная база института, получившая высокую оценку у гостей.
         Круглый стол завершился полезным обменом мнениями по вопросам преподавания иностранного и русского языков, проблемам языковой культуры преподавателей и студентов, бережного отношения к русскому языку.


    Международная заочная научная конференция «Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе - 2013»

         Кафедра иностранных языков ФГБОУ ВПО «Орловский государственный институт искусств и культуры» приглашает принять участие в международной заочной научной конференции «Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе» (15.05.2013–1.10.2013)..
         Цель – объединить форум языковедов и представителей других научных направлений для обсуждения и обмена мнениями по актуальным вопросам современного изучения текстов, их функциональной и жанровой вариативности в различных типах нехудожественных дискурсов.
         В ходе заочной дискуссии предполагается рассмотреть широкий круг вопросов социально-ситуативного функционирования, исследования коммуникативных, информационных, культурологических аспектов текста.
         На конференции предполагается обсуждение следующей проблематики:
     Дискурсы и тексты: категории описания.
     Когнитивно-дискурсивный анализ текстов.
     Жанры научного, институционального, медийного и рекламного дискурсов.
     Динамика ролей и функций медиатекста.
     Текст между филологией и культурой: проблемы интерпретации.
         По итогам конференции будет издан сборник научных работ.
         Кроме тематических разделов в сборнике запланированы рубрики, посвященные рецензиям на новые публикации по указанной тематике, а также хронике научной жизни в России и за рубежом (съезды, конференции и т.п.).
         Заявки на участие можно присылать до 15 июня 2013 г. в форме краткого реферата (до 200 слов) вложенным файлом по электронной почте: адрес 1 и адрес 2.
         К заявке в отдельном файле необходимо приложить сведения об авторе (авторах): фамилия, имя, отчество (полностью), место работы, должность, ученая степень и ученое звание, адрес, контактный телефон, персональная страница в Интернете (если имеется), e-mail (обязательно!).

    Требования к оформлению статей

         Текстовый редактор Word любой версии, форма А4 (книжный формат); параметры страницы: все поля по 2,5 см; шрифт Times New Roman, абзацный отступ 1,25 см, интервал одинарный, размер шрифта основного текста – 14; заголовок прописными буквами в центре страницы, далее инициалы и фамилия автора, ученая степень и звание, занимаемая должность, полное название учебного или академического учреждения, город, контактный телефон (по желанию), адрес электронной почты (обязательно).
         Для ссылок (цитирование) использовать квадратные скобки. Нумерацию страниц не ставить, функцией "перенос" не пользоваться. Для текстовых выделений использовать только курсив и жирный шрифт. Средний объем публикации – 20-25 тыс. знаков. Материалы менее 15 тыс. знаков редколлегией не рассматриваются.
         К статье необходимо приложить резюме (summary) до 30 слов (!!!) на одном из европейских языков. Если статья написана на иностранном языке, резюме пишется на русском. Рабочие языки сборника – русский, английский, немецкий, французский. Статья должна также быть снабжена ключевыми словами на русском и иностранном языках (не более 10).
         Принятая к публикации статья должна быть оформлена в соответствии с принятым библиографическим описанием (ГОСТ 7.1-2003 "Библиографическая запись. Библиографическое описание"). См. подробную информацию на сайте Российской книжной палаты: http://www.bookchamber.ru.
         Организационный взнос составляет 150 руб. / А4. Деньги просьба высылать электронным переводом (только после подтверждения о приеме статьи к публикации) по адресу: 302038 г. Орёл-38, ул. Раздольная, д.66, кв. 33, Мартемьяновой Светлане Сергеевне. В разделе «Для письменного сообщения» указать – «орг. взнос».
         Редколлегия сборника оставляет за собой право отклонять материалы, не соответствующие рамочной теме сборника, а также оформленные с существенными техническими замечаниями (оформление ссылок и библиографического списка) или требующие значительной стилистической правки.
         Предполагаемый срок выхода сборника – октябрь 2013 г. Рассылка сборника авторам опубликованных в нем статей (в пределах Российской Федерации) осуществляется за счет средств издателя.
         С содержанием предыдущих выпусков (1-10) можно ознакомиться на кафедральной Интернет-странице.
         По всем вопросам, связанным с публикацией, обращаться к отв. редактору Александру Гаврииловичу Пастухову.

    Важнейшие даты

    15.06.2013 – последний срок подачи заявок.
    20.06.2013 – последний срок извещения авторов о приёме статей к публикации.
    01.07.2013 – последний срок представления статей и оплаты орг. взноса.
    01.09-31.09.13 – рецензирование, редактирование и подготовка оригинал-макета.
    01.10.2013 – печать и рассылка сборника авторам.


    Международная заочная научная конференция «Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе»

         Кафедра иностранных языков ФГБОУ ВПО «Орловский государственный институт искусств и культуры» приглашает принять участие в международной заочной научной конференции «Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе» (15.05.2012–1.10.2012).
         Цель – объединить форум языковедов и представителей других научных направлений для обсуждения и обмена мнениями по актуальным вопросам современного изучения текстов, их функциональной и жанровой вариативности в различных типах нехудожественных дискурсов. В ходе заочной дискуссии предполагается рассмотреть широкий круг вопросов социально-ситуативного функционирования, исследования коммуникативных, информационных, культурологических аспектов текста.
         На конференции предполагается обсуждение следующей проблематики:
     Дискурсы и тексты: категории описания.
     Когнитивно-дискурсивный анализ текстов.
     Жанры научного, институционального, медийного и рекламного дискурсов.
     Динамика ролей и функций медиатекста.
     Текст между филологией и культурой: проблемы интерпретации.
         По итогам конференции будет издан сборник научных работ.
         Кроме тематических разделов в сборнике запланированы рубрики, посвященные рецензиям на новые публикации по указанной тематике, а также хронике научной жизни в России и за рубежом (съезды, конференции и т.п.).
         Заявки на участие можно присылать до 31 мая 2012 г. в форме краткого реферата (до 200 слов) вложенным файлом (формат *.doc или *.rtf) по электронной почте: адрес 1 и адрес 2.
         К заявке в отдельном файле необходимо приложить сведения об авторе (авторах): фамилия, имя, отчество (полностью), место работы, должность, ученая степень и ученое звание, адрес, контактный телефон, персональная страница в Интернете (если имеется), e-mail (обязательно!).

    Требования к оформлению статей

         Текстовый редактор Word любой версии, форма А4 (книжный формат); параметры страницы: все поля по 2,5 см; шрифт Times New Roman, абзацный отступ 1,25 см, интервал одинарный, размер шрифта основного текста – 14; заголовок прописными буквами в центре страницы, далее инициалы и фамилия автора, ученая степень и звание, занимаемая должность, полное название учебного или академического учреждения, город, контактный телефон (по желанию), адрес электронной почты (обязательно).
         Для ссылок (цитирование) использовать квадратные скобки. Нумерацию страниц не ставить, функцией "перенос" не пользоваться. Для текстовых выделений использовать только курсив и жирный шрифт. Средний объем публикации – 20-25 тыс. знаков. Материалы менее 15 тыс. знаков редколлегией не рассматриваются.
         Принятая к публикации статья должна быть оформлена в соответствии с библиографическим описанием (ГОСТ 7.1-2003 "Библиографическая запись. Библиографическое описание"). См. подробную информацию на сайте Российской книжной палаты: http://www.bookchamber.ru.
         К статье необходимо приложить резюме (summary) до 30 слов (!!!) на одном из европейских языков. Если статья написана на иностранном языке, резюме пишется на русском. Рабочие языки сборника – русский, английский, немецкий, французский.
         Организационный взнос из расчета 150 руб. / стр. А4 просьба высылать (только после подтверждения о приеме статьи к публикации) электронным переводом: 302038 г. Орёл-38, ул. Раздольная, д.66, кв. 33, Мартемьяновой Светлане Сергеевне. В разделе «Для письменного сообщения» указать – «орг. взнос».
         Редколлегия сборника оставляет за собой право отклонять материалы, не соответствующие рамочной теме сборника, а также оформленные с существенными техническими замечаниями (оформление ссылок и библиографического списка) или требующие значительной стилистической правки.
         Предполагаемый срок выхода сборника – октябрь 2012 г. Рассылка сборника научных трудов авторам опубликованных в нем статей (в пределах Российской Федерации) осуществляется за счет средств издателя.
         С содержанием предыдущих выпусков (1-9) можно ознакомиться на кафедральной Интернет-странице.
         По всем вопросам, связанным с публикацией, обращаться к отв. редактору Александру Гаврииловичу Пастухову.

    Важнейшие даты

    31.05.2012 – последний срок подачи заявок.
    15.06.2012 – последний срок извещения авторов о приёме статей к публикации.
    01.07.2012 – последний срок представления статей и оплаты орг. взноса.
    01.10.2012 – публикация и рассылка сборника авторам.


    Новый выпуск сборника научных трудов «Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе»

         Кафедра иностранных языков ФГБОУ ВПО «Орловский государственный институт искусств и культуры» приглашает принять участие в Деcятом выпуске сборника научных трудов «Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе – 10».
         Цель сборника – объединить форум языковедов и представителей других научных направлений для обсуждения и обмена мнениями по актуальным вопросам современного изучения текстов, их функциональной и жанровой вариативности в различных типах нехудожественных дискурсов. В ходе заочной дискуссии предполагается рассмотреть широкий круг вопросов социально-ситуативного функционирования, исследования коммуникативных, информационных, культурологических аспектов текста.
         В сборнике предполагается обсуждение следующей проблематики:
    1. Дискурсы и тексты: категории описания.
    2. Когнитивно-дискурсивный анализ текстов.
    3. Жанры научного, институционального, медийного и рекламного дискурсов.
    4. Динамика ролей и функций медиатекста.
    5. Текст между филологией и культурой: проблемы интерпретации.
         Кроме тематических разделов в сборнике запланированы рубрики, посвященные рецензиям на новые публикации по указанной тематике, а также хронике научной жизни в России и за рубежом (съезды, конференции и т.п.).
         Заявки на участие в сборнике можно присылать до 15 мая 2012 г. в форме краткого реферата (до 200 слов) вложенным файлом (формат *.doc или *.rtf) по электронной почте: адрес 1 и адрес 2.
         К заявке в отдельном файле необходимо приложить сведения об авторе (авторах): фамилия, имя, отчество (полностью), место работы, должность, ученая степень и ученое звание, адрес, контактный телефон, персональная страница в Интернете (если имеется), e-mail (обязательно!).

    Требования к оформлению статей

         Текстовый редактор Word любой версии, форма А4 (книжный формат); параметры страницы: все поля по 2,5 см; шрифт Times New Roman, абзацный отступ 1,25 см, интервал одинарный, размер шрифта основного текста – 14; заголовок прописными буквами в центре страницы, далее инициалы и фамилия автора, ученая степень и звание, занимаемая должность, полное название учебного или академического учреждения, город, контактный телефон (по желанию), адрес электронной почты (обязательно).
         Для ссылок (цитирование) использовать квадратные скобки. Нумерацию страниц не ставить, функцией «перенос» не пользоваться. Для текстовых выделений использовать только курсив и жирный шрифт. Средний объем публикации – 20-25 тыс. знаков. Материалы менее 15 тыс. знаков редколлегией не рассматриваются.
         Принятая к публикации статья должна быть оформлена в соответствии с библиографическим описанием (ГОСТ 7.1-2003 "Библиографическая запись. Библиографическое описание"). См. подробную информацию на сайте Российской книжной палаты.
         К статье необходимо приложить резюме (summary) до 30 слов (!!!) на одном из европейских языков. Если статья написана на иностранном языке, резюме пишется на русском. Рабочие языки сборника – русский, английский, немецкий, французский.
         Организационный взнос из расчета 150 руб./стр. А4 просьба высылать (только после подтверждения о приеме статьи к публикации) электронным переводом: 302038 г. Орёл-38, ул. Раздольная, д.66, кв. 33, Мартемьяновой Светлане Сергеевне. В разделе «Для письменного сообщения» указать – «орг. взнос».
         Редколлегия сборника оставляет за собой право отклонять материалы, не соответствующие рамочной теме сборника, а также оформленные с существенными техническими замечаниями (оформление ссылок и библиографического списка) или требующие значительной стилистической правки.
         Предполагаемый срок выхода сборника – октябрь 2012 г. Рассылка сборника научных трудов авторам опубликованных в нем статей (в пределах Российской Федерации) осуществляется за счет средств издателя.
         С содержанием предыдущих выпусков (1-9) можно ознакомиться на кафедральной Интернет-странице, раздел «Издания кафедры».
         По всем вопросам, связанным с публикацией, обращаться к отв. редактору Александру Гаврииловичу Пастухову по электронной почте.

    Важнейшие даты

    15.05.2012 – последний срок подачи заявок.
    01.06.2012 – последний срок извещения авторов о приёме статей к публикации.
    01.07.2012 – последний срок представления статей и оплаты орг. взноса.
    01.10.2012 – публикация и рассылка сборника авторам.


         В Москве в издательстве «АСТ» под ред. проф. Н.В. Муравлевой вышел в свет лингвострановедческий словарь «Германия». Это первое издание, всесторонне освещающее различные стороны немецкой истории и культуры. В числе авторов – зав. кафедрой иностранных языков ОГИИК А.Г. Пастухов.
         В прошлом году права на словарь приобрела известная российская компания ABBYY – один из ведущих мировых разработчиков программного обеспечения в области распознавания и ввода документов, лингвистики и перевода, которая в последнее время специализируется на предоставлении услуг в области лингвистических технологий.
         Словарь содержит свыше 6 тысяч словарных статей из культурной, общественно-политической и повседневной жизни Германии. Каждое заглавное слово сопровождается переводом и толкованием на русском языке. Словарь включает следующие темы: национальные традиции, праздники, фольклор, история, культура и спорт, политическая система и государственное устройство, образование, экономика, транспорт, наука и техника, средства массовой информации, природные и географические особенности, экология, воинские звания. Представлена обширная информация о выдающихся представителях немецкой нации. Словарь содержит богатый иллюстративный материал и предназначен для широкого круга читателей. Полезную для себя информацию найдут в словаре переводчики, преподаватели немецкого языка, филологи, дипломаты, бизнесмены, студенты, туристы и все, кто интересуется Германией и немецким языком.

    Германия. Лингвострановедческий словарь

    Германия. Лингвострановедческий словарь / под ред. Н.В. Муравлевой / Муравлёва Н.В., Муравлёва Е.Н., Назарова Т.Ю., Пастухов А.Г., Семенова И.Н., Чернышева Е.А., Винокурова О.К., ок. 6 000 статей. – М.: АСТ, 2012. – 991 с. ISBN: 978-5-17-076413-6

     


    Контактная информация: 302020, г. Орел, ул. Лескова, д. 15, главный учебный корпус, 3 этаж, каб. 159. Телефон: (4862) 41-62-44, e-mail: injazogiik0707@rambler.ru

    ФГБОУ ВО "Орловский государственный институт культуры", 302020 г. Орел, ул. Лескова, 15. © 2003-  
    Администратор сайта